Rencontre entre deux ames 
Sentiment rapide 
Une triste femme 
Un homme stupide 
Tombé sous son charme 
Par des mots doux 
Mon coeur tu calme 
Ou tu rend fou 
Une demande hative 
Une reponse positive 
Des jours de bohneur 
Pour lui le paradis sur terre 
Des mots venant du coeur 
Mais cet amour est ephemere 
Un doute d'un coté 
Une inquietude de l'autre 
Cet amour perd de sa beauté 
Cet amour est le notre 
Peut il renaitre 
Tel le phenix de ces cendres 
Retrouvé des instant tendre... 
Laissons le temps faire 
Faire la reponse aparaitre 
Avant que paradis deviene enfer...

aHH a wahwa n ddunit wanna mmi tmla tamimt
ar disn itthDar ixf ns ar as immal isaffn
meqqar nit iga cater ar ittini yuf akkw medden
iqqan-d a ijlu rad t yawi wassif s tallaght

***

ad ur tallat a yul inu f yan k ur irin
idda ur k akkw isala is ka tuHelt

ad ur tament a tasa nu yan ur iHennan
ghar is helli ira a knt iHerg ar kn ssallan

ad ur tnnit is a winu ra(d) kn ittu wul
meqqar kn laH nqqel sertun arkigh nmun


***

kiyyin bedda ka d righ
ur fellak nbadl ula nberra-k
kiyyin d sDiq a ur ng leàdu nnun
a yan iSbern aywa jjenjm awal

J’ai vu une âme en peine
Elle passait par là
Je la voyais incapable de sourire
On aurait dit qu’elle se sentait mourir

Elle regardait partout remuait ciel et terre
Elle se sentait vide sans ses beaux yeux vert clair
Le soleil avait beau se lever
Je n’avais d’envie que de rester couché

Toi que j’aime si profondément
Toi pour qui mon cœur soupire allègrement
Toi la plus belle des fleurs
J’ai tellement hâte de voir revivre mon bonheur

Ton absence a bouleversé ma vie
Autant que ta présence l’embellie
Tu es mon cœur mon amour ma vie
Sans toi mon âme dépérie
Je t'aime

Je regardais par la fenêtre
Il y avait encore des étoiles dans ce ciel
Mon cœur était oppressé
Comment pouvait-il maintenant s'apaiser ?
Dure est la séparation 
Mes épreuves commencent aujourd'hui

Aicha sois forte
Moi aussi je pleure

Je regardais dehors
Le taxi m'attendait
J'étais triste elle le savait
Elle me suivrait des yeux quand je m'en irais
La pluie se mit à tomber
Comme la tristesse tombait sur moi

J'ai dit adieu
Aux monts qui me regardaient
La maison
M'apparaissait comme une ombre 
Ta photo
Dans ma poche me tenait compagnie

En route
La pluie se mêlait à mes larmes
Combien ai-je pleuré !
Le temps pleurait avec moi
Ce jour-là je m'en souviendrai
Le ciel avait pris le deuil aussi 

Le jour levé était
Pour moi le début des ténèbres
C'était un vrai deuil
Le rire avait déserté mon visage
Mon cœur se blessait
Au souvenir de tes mots 

Tu m'as dit 
Les jours sont rudes à passer
Ressouviens- toi de moi
Bien qu'ainsi tu me quittes
Puis fais mon bonheur
En revenant à moi

Aicha sois forte
Moi aussi je pleure
Supporte les épreuves avec patience
Tout ce qui est écrit passera

Le jour de ton départ
Mes yeux se sont perdus de larmes
Comme un fou je m'égarais dans les chemins
Je faisais des vœux
Pour que nos beaux jours renaissent

Combien ai-je pleuré !
Mais à quoi bon les larmes
Combien j'ai demandé
De tes nouvelles !
Me voici attendant
Que la lumière jaillise

Je comptais les jours
Chaque minute était une année
J'étais repu de colères
Quoique mon cœur supportât sa tristesse 
Ah ! je veux te voir
Ne fût-ce qu'un jour !